Are you my happiness- Asian Popcorn

Are you my happiness

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรีย์ เรื่อง "เทพบุตรถังแตก"ไม่เคยดูเหมือนกัน พอดีเพื่อนส่งมาให้ฟังนานแล้ว ก็เลยอยากจะส่งเพลงเพราะๆให้คนอื่นได้ฟังกัน เพลงนี้เป็นที่ผมฟังจนนับครั้งไม่ถ้วนเลยทีเดียว เพลงนี้แค่ฟังถึงไม่รู้เรื่องรู้ รู้ความหมายของเพลง แต่เนื้อร้องและทำนองที่ไพเราะทำให้เราเคลิ้มได้ทันทีเลยทีเดียวเลยครับ

เนื้อเพลง: Are you my happiness - Ost.Poor Prince เทพบุตรถังแตก





Zong Shi Xiang Xin You Geng Hao De

Hui Zai Gian Fang

Jiu Bu Gu Yi Qie De Piao Yang Guo Hai Qu

Yong Jin Yi Sheng Zhao



Juan Le Lei Le Ke Wang Young Bao Que Zhao Bu Dao

Cai Hu Ran Xiang Qi Ni Hai Zai Wo Shen Hou

Jing Jing Deng Zhe Wo Gei Wo Yi Kao



Ni Shi Wo Se Xing Fu Ma

Wei He Xing Fu Rang Ren Ru Ci You Yu

Ai Qing Jian Jian Mo Hu

Ni De Fu Ghu Wo Zong Bu Gou Qing Chu



Ni Shi Wo Se Xing Fu Ma

Wei He Xing Fu Rang Ren Bian De You Yu

Wo Ai Ni Bu Zai Huai Yi

Zhi Xiang Dui Ni Shuo Wo Yuan Yi









คำแปล



เธอคือความสุขของฉันใช่มั้ย



เชื่ออยู่เสมอว่า ยังมีสิ่งที่ดีกว่า รออยู่เบื้องหน้า

จึงยอมสละทุกอย่างไปยังสุดหล้า

ใช้ชีวิตทั้งหมดเพื่อออกตามหา



จนอ่อนแรงเหนื่อยล้า หวังจะหาอ้อมกอดพักพิง แต่กลับไม่มี

ยามนั้นจึงนึกได้ว่า ยังมีเธอยืนอยู่ข้างหลัง

เฝ้ารอคอยให้ฉันพึ่งพิง



เธอคือความสุขของฉันใช่ไหม

แล้วไยความสุขมักทำให้เราลังเล

ความรักค่อยๆเลือนลาง

ฉันไม่เคยแน่ใจในสิ่งที่เธอมอบให้



เธอคือความสุขของฉันใช่ไหม

แล้วไยความสุขจึงทำให้เราสับสน

ฉันรักเธอ ไม่คลางแคลงอีกต่อไป

เพียงอยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันเต็มใจ....จะรักเธอ